По смыслу мульта больше подойдет перевод «По другую сторону». К переводу локализаторов можно даже приплести псевдосмысл: ведь по сюжету как раз-таки в голове все ломается. И все бы ничего, но головоломки работают по-другому!
P. S. Кстати, мульт классный, для всех возрастов.