Одного члена семьи обделили не долив 1/12 часть жидкости. 
Никого не обделили, все члены семьи выпили по одинаковой по объёму чашке, только с разными пропорциями смешанных напитков. ramon13 правильно решил и объяснил пропорцию смешанных напитков у Кати. У тебя в решении прослеживается одинаковые объёмы молока и кофе, а они относятся как 2:3.
pytlivyj, это решение я написал как шутку

Первый раз я решал точно также как ramon13. Только уравнение не составлял. Сколько нужно взять чашек, чтобы у Кати было 1/4 молока. Ответ 2. Сколько нужно взять чашек, чтобы у Кати было 1/6 кофе. Ответ 3. Всего 5 чашек - значит 5 человек.
Но в условии задачи ни про одинакоый объем жидкости в чашках, ни про пропорции кофе и молока, ни про величину чашек...
Спрашивается сколько членов семьи. Ответ 5. Следовательно и второе решение можно считать верным

Расчитаем разницу объема жидкости у Кати и у остальных:
у Кати 1/4 + 1/6 = 10/24 = 20 /48
у остальных 38/24 : 4 = 19/48
разница 1/48, что составляет 0,02%.
Возьмем объем чашки 200 г, тогда 1/48 - 4,17 г. Чайная ложка!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0